hoje na Radar (excelente rádio) ouvi uma versão inglesa do je t'aime... moi non plus. cantada por duas jovens (Cat Power e Karen Elson) que eu não conhecia. fiz um sorriso maroto e pensei ah! ah! a versão lésbica do je t'aime. o serge gainsbourg iria adorar. depois, descobri que é uma versão, de um tributo feito ao finado - é horrível a expressão, mas é a verdade. o gajo já esticou a bota, mesmo! mas isso nem interessa nada. o que eu vinha aqui dizer é que podem fazer as versões que quiserem, que o original será sempre o mais bonito, o mais intensivo, o mais arrepiador (esta palavra existe?)
posto isto, vou regressar ao trabalho.
|